ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
ه کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
متـرجم: فـرهاد امـین
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
سلام
تا حالا فکر کردي تو فيلم بازي کني؟
نه
دوست داري بازي کني؟
نه
خيلي بد شد که صورت قشنگي داري
آدم هر روز صورت قشنگي مثل تو نميبينه
جوابت صد در صد منفيه؟
مطمئني نميخواي بياي مصاحبه‌ يا يه چيزي شبيهش بدي؟
شبيه چي؟
همون مصاحبه ديگه - نه -
بيا، معمولا کاري به کسي نداره
خب ديگه برو
اين اواخر بخاطر گرگ‌ها يه کم سرکش شده
..خيلي بهش حمله شده
مطمئن نيستم تلافيشو سر گرگ‌ها دربياره ولي به آدما که خيلي گير ميده
اين طرفا گرگ زياد پيدا ميشه؟
اين اسلحه که واسه خرگوش همرام نيست
نميدوني دردسر شدن
شک ندارم همينطوره
نه، حتي فکرشم نميتوني بکني
اشکالي نداره يه کم همينجا بشينم؟
نه، خوشحال ميشم يکي رو اينجا ببينم بيا بشين
واسه چي اومدي اينطرفا؟
اين علفزار رو دوست دارم
راستش از گرگ‌ها هم خوشم مياد
چطوري خوشت مياد؟
مثل همه. اونا منو ميترسونن و مجذوب خودشون ميکنن ولي دلم ميخواد يکيشون رو ببينم
اونا هم دردسرن هم فقط اينطرفا نيستن
ميدونم ولي نميشه که همشون رو بکشيم
کلا که منقرض نميشن
ولي بايد يه درسي بگيرن احمق هم نيستن
تا وقتي بتونن راحت گوسفند شکار کنن ديگه نميرن دنبال شکار گراز و آّهو
اينه که بايد گهگاهي يه گلوله هم نوش جان کنن
تازه واسه چي برات مهمه اينجا گرگ باشه يا يه جاي ديگه
تو فرانسه يا اروپا؟
تو که اونا رو نميبيني اصلا
تو آينده هم نميبينيشون
خب اونا هم بخشي از زندگي هستن حتي افعي‌ها
دلم نميخواد کلا از بين برن
مطمئني اگه افعي‌ها کلا از بين برن ناراحت ميشي؟
نه راستش مطمئن نيستم
اين گوسفندا رو که از روي لطف بزرگ نميکني
آخرش سلاخي ميشن، نه؟
بيشتر براي شيرشون
وقتي ديگه نتونن شير بدن چي؟
همه گوسفندا رو که نميتونين نگه دارين
بعضياشون از مريضي ميميرن
گرگ‌ها نميتونن به اون اندازه گوسفند بکشن
اينا کلي با هم فرق ميکنه
يعني تا وقتي جاش يه چيزي بهت بدن اشکالي نداره
به اين سادگي‌ها نيست ما بايد جاش رو با يه چيزي پر کنيم
بره‌هاي سقط شده و ميش‌هاي گم‌شده تحت پوشش بيمه نيستن
بره‌هايي که توي دعوا کشته ميشن هم همينطور
حتي واسه خودمون وحشتناکه
تازه اگه بيمه هم خسارتشون رو ميداد بازم دلمون نميخواست به گرگ‌ها غذا بديم
اين کيه؟
لئو، دوست منه
يه بوس ميدي؟
نترس، گازت نميگيره
امروز چي کارا کردين؟
انزو، کاساندرا رو اذيت کرد
دروغ ميگه بخدا - لئو، بابام -
سلام آقا
عليک سلام
من توي علفزار به ايشون برخورد کردم
کلي با هم گپ زديم
هيس، هيس
حالا ميخواي برگردي خونه‌ت؟
من خونه‌اي ندارم
کجا زندگي ميکني؟
جاهاي مختلف
پيش دوستام، همسايه‌هاي قديميم
تو هتل ميمونم يا بيرون چادر ميزنم بستگي داره
اگه جايي نداري بري ميتوني همينجا بموني
!واستا
تو هم ميخواي بياي؟
اذيتش نکنين
ميشه منم بلند کني؟
!آخ جون
شوخيت گرفته؟ اگه جوون‌تر بود اين کار رو ول ميکرد
سر و کله زدن با گرگ‌ها خيلي سخته
ولي 50 سالشه کار ديگه‌اي ازش برنمياد
آخرش اين اتفاقيه که ميفته
همه چوپان‌ها ميکشن کنار
گوسفندا توي فضاي بسته پرورش داده ميشن همه شماها هم راضي ميشين
بس کن، کسي همچين چيزي نميخواد - آخرش همين ميشه ولي -
گرگ‌ها که مسبب اين اوضاع نبودن
آره ولي بدترش کردن
منم فقط چون جايي رو نداشتم برگشتم اينجا
بابام کمک دست ميخواد ولي خودم دلم نميخواد تا آخر چوپون بمونم
تو هم شنيدي؟
سلام
دست شما درد نکنه
خوش باشين - شمام همينطور -
خارجي - روز يک جاده مستقيم و بلند
لني پشت فرمون ماشينشه
نه، اينطوريام نيست
تازه بازم دليل نميشه نيام ديدنت
..ولي الان تو يه نقشم
..ميدوني که
نميخوام حسم خراب بشه
هنوز نه، ولي احتمالا تا دو هفته ديگه يه چيزايي واست ميفرستم
تموم نميشه ولي به آخرش نزديک ميشه
نميدونم
عجله‌اي نيست‌ها ولي ميشه
تا هفته ديگه
مثلا 5000 تا بريزي به کارتم؟
3,000?
باشه، ممنون
پس منم قول ميدم دو سه هفته‌اي واست بفرستمش، خب؟
باشه دمت گرم قربونت
سلام
بفرمايين
خيلي ممنون
روبراهي؟
اي، بد نيستم
اينطوري خيلي سخت نيست؟
حداقل فضاي بيرون بهتره
خداحافظ
سلام عرض شد
منو يادتون مياد؟
دنبال اون بچه‌اي هستم که اون موقع اينجا بود
آهان، يادم اومد
از کاري که کردين خوشش نيومده بود
کاري که کردم؟ من کاري نکردم باهاش
آقا بيا اين بچه کوني رو بردار ببر
شرش رو از سر منم بکن
باز ازم پول دزديده
با کمال ميل ميبرمش ولي اول بايد ببينمش خب
فکر رکدين من ميدونم کجاس؟
شک دارم خودشم بخواد شما رو ببينه
!بهتره تا برميگردم تموم شده باشه
ميشه حرف بزنيم؟
نه، کار دارم
فقط 5 دقيقه
نه نميشه، من نميخوام شما رو ببينم
نميخواي ازينجا خلاص بشي؟
نه
..تو جووني، قشنگي
واسه چي عمرت رو با اون پيرمرده حروم ميکني؟
حرفتون اصلا مودبانه نبود
پس بايد ميشنيدي چي دربارت ميگفت
خودمم شنيدم که سرت داد ميزد
چون 50 يورو ازش کش رفته بودم
الانم بايد براش جبران کنم
هرطور که خودت خوشحالي
خوشحالي من به شما چه ربطي داره؟
راست ميگي، به من ربطي نداره
شب پيش ما ميموني؟
آره
هيچوقت فکر نميکردم همچين اتفاقي برام بيفته
فکر کنم دقيقا همون چيزيه که ميخواستم
فکر ميکني يا مطمئني؟
اينجا بودن پيش تو و بچه‌هات حس خوبي بهم ميده
منظره اطراف اينجا هم خيلي دوست دارم
ولي من که ميخوام ازينجا بريم
پس بابات چي؟
بابام چي؟ من که نميخوام تا ابد بمونم ور دلش
ناراحت نميشي وسط اين اوضاع تنهايي زندگي کنه؟
اون 50 سالشه من که قرار نيست نگران بابام باشم
..تو ميخواي با هم زندگي کنيم يا
بيشتر زور بزن
يه زور ديگه بزن شونه‌هاش بياد بيرون
آهان
نفس بکش، ديگه زور نزن
زور نزن ديگه
داره مياد
همينطوري آروم
سرش اومد بيرون
داره آروم و قشنگ مياد بيرون
از بندش هم جدا شد
اومد بيرون! سلام کوچولو
ساعت 4:50 صبح
نميخوري ديگه؟
سلام، پيغامت رو گرفتم
چيزي نمونده ديگه
تقريبا تمومه ولي يکي دو هفته ديگه وقت لازم دارم
فوق فوقش يه ماه
خب واسه اينکه وقت نداشتم
يه ماه اضافي که ميشه بهم وقت بدي؟
ميشه يه کم پول بريزي به کارتم؟
..مثل همون سري قبل ديگه
همون 3000 تا، خب؟
افسر واستاده اينجا، بايد قطع کنم
سلام
بپر بالا
کسي خونه نيست؟
اون ژوان بچه کوني، همه پس‌اندازم رو دزديد
چاقال داره ميره استراليا
تو باهاش خوب رفتار نميکردي
نبايد دار و ندارم رو ميدزديد
من که به زور اينجا نگهش نداشته بودم هيچوقت چيزي ازش نخواسته بودم
يه روز سر و کله‌ش پيدا شد ديگه هم ازنيجا نرفت
پس حتما خودتم خوشت ميومد
از چي خوشم ميومد؟
اينگه همينجا بمونه، نه؟
شايد همينطوري هوس کرده بره
ولي جاي دوري نميره باز برميگرده
واسه چي اومدي نشستي؟
نکنه ميخواي واست قهوه هم بيارم؟
يه دفعه شام هم بمون همينجا
پاشو برو خونه خودت آقاجون
به حد کافي گند زدي تو زندگيم
دوستت دارم، لئو
حالا ميخواي چي کار کني؟
ميخواي باز ولم کني؟
اي بابا اين بچه چشه؟
مامان، بچه گريه ميکنه
ولش کن، خودش ساکت ميشه
ما هم گريه ميکرديم ميذاشتي تا خودمون ساکت بشيم؟
هميشه نه
يعني گاهي بهمون سر ميزدي؟
بيشتر وقتا آره
ولي هميشه نه؟
نه، هميشه سر نميزدم
ميشه بذارمش پيش شما؟
اگه با بچه برم پيشش ديگه تو روم هم نگاه نميکنه
تا قبل از ظهر برميگردم حتما
من خودم ختم اين کارام اولش تا ظهر طول ميکشه، بعد تا شب طول ميکشه
آره
ميدونم چي تو سرته
اشتباه ميکنيد، من اينطوري نيستم
بچه‌ها از ماشين‌سواري خوششون مياد
تو ماشين فوري خوابشون ميبره
گريه نکن
سلام - سلام -
ماشينم خراب شده بود، واسه همين اينطوري شد
چطوري شد؟
دير کردم ديگه
من مگه حرفي زدم؟
بيا تو
روز و شب يه سره داره گريه ميکنه
ساکت شو ديگه
الان که گريه نميکنه
نه، ولي بدجوري ميره رو مخ آدم
ميذاري تمرکز کنم يا نه؟ برو بشين اونجا
آره، خودم ميخواستم
ولي بدون اون ديگه مثل قبل نيست
چي عوض ميشه؟
ما با هم قوي هستيم
در برابر بچه؟
چيز وحشتناکيه
چيز خيلي ناجوريه خودت اينطور فکر نميکني؟
نميدونم، من که تا حالا بچه نداشتم
با اون اطمينان خاطر دارم
اولين بچه‌ش نيست فکر کنم قلق کار دستشه ديگه
ولي الان فقط خودمم و خودم
..بچه رو هم که نميخواي ول کني
واسه چي همچين حرفي زدي؟
منظورم اينه که شکي توش نيست، نه؟
فکر کردي ميخوام بچه رو ول کنم؟
پس ميخواي چي کار کني؟
چي کار ميتونم بکنم؟
بخواب ديگه، وقت خوابه
چيزي که تا الان نوشتم خيلي مزخرفه
نميتونم اونو بهت بدم
..ميخواستم بدم بخونيش ولي
فايده‌اي نداره خوندنش
معلومه که دارم روش کار ميکنم چي دربارم فکر کردي؟
آره ولي بچه‌دار شدم
يه خورده اوضاع پيچيد به هم
معلومه که پدرش خودمم
خب همه جا الکي جار ميزدم که چي بشه؟
آدم خبر هم که داره ميخواد بچه‌دار بشه بازم يهو غافلگير ميشه
بعدشم يه کم زمان ميبره تا به وضعيت عادت کني
انگار يه تُن آجر خالي کردن روت
..ميدونم بابا چي گفته بودم
من خيلي چيزا ميگم بعدا نظرم عوض ميشه
باشه اگه خيلي اصرار داري واست ميفرستمش
الان که پاي کامپيوتر نيستم هر وقت رسيدم خونه، ميفرستمش
..يه ساعت، يه ساعت و نيم ديگه
ميفرستمش برات
آره خوبم، چطور مگه؟
آره، مطمئنم
بعدا حرف ميزنيم، فعلا خداحافظ
ممنون، تو هم همينطور
پيش پيش پيش
صداي آهنگ خيلي بلنده
صداي آهنگ خيلي بلنده!
پينک فلويده
ميدونم ولي صداش خيلي بلنده
چي بيارم برات؟
عرق باديان؟
شرب قرمز؟
هنوز که واسه مشروب خيلي زوده اگه دارين يه قهوه بهم بدين
اومدي دنبال ژوان؟
رفته استراليا
نميدونم واسه چي
اميدوارم تا آخرم همونجا بمونه قرمساق
از ساک زدن کير سياه‌پوستا
تو بيابون بيشتر خوشش مياد لابد
ميدونستي بهش پول ميدادم که خونه رو جمع و جور کنه؟
البته زنم که بود اوضاع خيلي بهتر بود
..آشپزي و تميزکاري و اين چيزا
الان کونم داره پاره ميشه
بابات اينا چطورن؟
اصلا يادتون هست من کي هستم؟
معلومه، چطور مگه؟
آخه شما که بابام اينا رو نميشناسين
لازم نيست حتما بشناسمشون
ادب حکم ميکنه آدم حال خانواده بقيه رو بپرسه
فهميدي اون بچه کوني رفت استراليا؟
!فقط يه يادداشت گذاشت رو ميز، همين
آخه آدم با باباش همچين کاري ميکنه؟
مگه شما باباشي؟
نه، همينطوري دارم ميگم
!ولي مثل پسر خودم بود
اين چيزا تو سن و سال اون طبيعيه؟
چيش طبيعيه؟
ميخواد بره دنيا رو ببينه ديگه
فقط يه احمق آرزو ميکنه بره استراليا رو ببينه
جق زدن وسط بيابون خيلي بهش مياد
اميدوارم کانگوروها بگانش
تو زن داري؟
نه - پس کي واست غذا ميپزه؟ -
خونه رو کي واست جمع و جور ميکنه؟
آدم خودشم ميتونه اين کارا رو بکنه
آره ولي زن که باشه راحت‌تره
همسر شما چي شده؟
يه نفر داره تو ماشينت سرک ميکشه
اي گندت بزنن
اينطوري داري براش پدري ميکني؟
نميخواستم بيخودي بيدارش کنم
خيلي وقت نيست رفتم
چرا نرفتي ديدنش؟
گفتم که با اين نميتونم برم
خواستم واسش پرستار پيدا کنم ولي نشد
چطور الان ولش کردي تو ماشين ولي بخواي بري اونو ببيني بايد واسه اين پرستار بگيري؟
راه بيفت
کجا ميريم؟ - ميريم اونو ببيني -
..واستا، آخه
خودم مراقب بچه هستم
آخه نميتونم ماشينمو همينجا ول کنم
من واست ميارمش
وسايلم چي آخه؟
کلي تا اونجا راهه
اينطوري ديگه نميتوني بپيچوني
بله؟
چون يه مشکلي پيش اومد هنوز نتونستم برم خونه
قول ميدم.. تو اولين فرصت واست ميفرستمش ديگه
به فردا نميکشه
خودم ميخواستم بهت زنگ بزنم اصلا
ميشه يه کم پول بريزي به کارتم؟
منو مسخره کردي؟
من منتظر سناريوت هستم
باشه پس هر وقت رسيد دستت با هم صحبت ميکنيم
سلام
چطوري؟ - خوبم -
خب ديگه، گفتيم 10 دقيقه نيم ساعت شد
وقت خوابتونه
منم ديگه خسته شدم
شب همينجا ميموني؟ - نه، نميمونه -
انزو، بسه ديگه تمومش کن
ماري، ميدوني که بچه مادرشو ميخواد
پدرشم ميخواد
مردها خيلي وقتا خودشون بچه رو بزرگ ميکنن مشکلي هم پيش نمياد
مشکلي که پيش نمياد
ولي خب آسون نيست بعدشم، مادر بچه خيلي فرق ميکنه
هيچ حرف جديدي نميخواي بزني؟
چه حرف جديدي؟
نميخواي بياي باهام زندگي کني؟
نه
منم نميخوام
ميدوني لئو، ميگن خيلي خوبه آدم بچه خودشو داشته باشه
ميگن زن‌ها خيلي دوست دارن لابد مردها هم دوست دارن ديگه
بيرون تو ماشينه نميخواي ببينيش؟
..خب ديگه
فعلا خداحافظ
من ميرم يه سر به حيوونا بزنم
به لطف مسخره‌بازيهاي تو زبون‌بسته‌ها کل روز بيرون نرفتن
چي شده؟
خواستم قبل از خواب يه سري بهتون بزنم
فکر نکنم خوابيدن با بچه فکر خوبي باشه
واقعا؟
اون بايد تو يه اتاق ديگه بخوابه
واسه چي اينو ميگي؟ - عالم و آدم ميگن فکر خوبي نيست -
بايد عادت کنن تنها بخوابن
من ميبرمش اتاق بغلي
من ترجيح ميدم پيش خودم باشه
ببرمش بهتره
نه، نميخوام ببريش
واسه چي اينقدر ترسيدي؟
ببخشيد، الان ذهنم خيلي درگيره
خسته شدم
حتي اگه اشتباه هم باشه دلم ميخواد امشب پيش خودم بمونه
شب بخير
طاقت بيار، خيلي طول نميکشه بيان
اون اسلحه رو بذار کنار
داري منو ميترسوني
من تو رو ميخوامت، لئو
ببخشيد اونطوري هلت دادم
آخه داشتي يه کم زياده‌روي ميکردي
خودت چند ماهه منو کشوندي دنبال خودت الان يهو هيچي به هيچي؟
من کجا کشوندمت دنبال خودم؟ رو چه حسابي همچين فکري کردي؟
پس يعني همش توهم خودم بود؟
..نه، توهم نبود ولي
من اون موقع درست فکر نميکردم الانم خيلي چيزا عوض شده
واقعا؟ چطوري؟
اگه خودمم ميخواستم بازم نميتونم با بابابزرگ پسر خودم بخوابم
قبول نداري؟
تمومش کن ژان‌لويي
اي بابا ژان‌لويي بيا تو مثل آدم دربارش حرف بزنيم
زنگ بزن بهشون بگو
فقط باقي ماجرا هم تعريف کني‌ها
اينکه بچه رو برده بود توي چمنزار گذاشته بود
باور کن شوخي نميکنم
بايد ميذاشتي ماشين دستم بمونه
چرا دست از سرم برنميداري؟
نيومدم ديدن تو
پس بايد بعدا بياي الان گرفته خوابيده
تو از کجا ميدوني؟
نکنه خودتم از بغل اون پاشدي؟ - اون تا قبل از 8 و نيم بيدار نميشه -
استراليا خوش گذشت؟
آره
اونجا چي کارا کردي؟
يه کارايي کردم ديگه
چجور کارايي؟
يه کارايي ديگه
کيه؟
صاحاب رنوئه
چي ميخواد؟
اومده ديدن تو
بفرستش بياد بالا
طولش نده، خسته‌ست بايد استراحت کنه
بچه خودته؟ - آره -
!برو پي کارت
برو استراليا کير سياه‌پوستا رو بخور
حالت خوب نيست انگار
راستي تو نوه نداري؟
بچه چي؟
نه
هيچکس نيست ازت مراقبت کنه؟
ژوان هست ديگه
يعني بخاطر تو برگشته؟
اصلا نرفته بود
از خودش نپرسيدم، زنگ زدم پليس
فهميدم اصلا پاش رو استراليا نذاشته
اوني که ميکردتش سياه‌پوستا نبودن
عرب‌ها بودن
خيکي‌هاي حرومزاده با کيرهاي کلفت
اينکه برگشته پيش تو نشون ميده پسر خوبيه
آره خب
صبح ديدي چجوري شق کرده بود؟
بدجوري دلش ميخواد تا دسته فروش کنه تو من
همتون فکر ميکنين چون خودم ديگه نميتونم شق کنم دلم ميخواد به جاش کون بدم
آروم بابا جان
من همينطوري لنگامو واستون وا نميکنم
اصلا اينطوري نيست - آره جون خودت -
پس همينطوري الکي اومدي رو تخت من؟
راستش اومده بودم ازت بخوام يه لطفي بهم بکني
ميشه سوييچ ماشين دوستم رو بذارم اينجا؟
بعدا مياد دنبالش ميگيره ازت
به ژوان اعتماد ندارم
يادت ميمونه کجا گذاشتمش؟
من ديگه بايد برم
ميتوني خودت ازش مراقبت کني؟
چطور؟ نکنه تو هم ميخواي کمک کني؟
آخه ازينکه تنهات بذارم حس جالبي ندارم
کاش اينقدرم قهر نميکردي
همونطوري که خودش گفت منم همونطوري فکر ميکردم
فهميدم چيزي بوده که هميشه ميخواستم
يه بچه واسه خودم بدون اينکه دردسر زن داشته باشم
پس همه چي خوبه؟ راضي هستي؟
اي
با اينا سرطان ريه هم تشخيص ميدي؟
..نميدونم اون چيزا رو چجوري تشخيص ميدن ولي
من به صداي بدنت گوش کردم چيزي هم توش احساس نکردم
تو تکون نخور
سلام - سلام خانوم -
کاري داشتين؟ - دنبال يه مرد ميگردم -
!احمق بازي درنيار، لئو
کارت خيلي مسخرست
من فقط سناريو رو ميخوام
حتي اگه هنوز تموم نشده باشه
فقط ميخوام يه چيزي ازت بخونم
بايد با هم حرف بزنيم
اينقدر فرار نکن
اينقدر منو دنبال خودت نکشون
صدامو ميشنوي؟
لئو بيا بيرون بابا
حس ميکنم همين جاهايي
نميتوني تا آخر عمرت فرار کني که
نميتوني بچه‌ت رو ول کني
هيچ سناريويي در کار نيست
نه يه صحنه، نه يه خط ديالوگ
هيچي
فضاي مخوفي‌ست
الکل را روي زخم خود خالي ميکند
اون آدم سرسختي‌ست
..چاقوي خود را بيرون ميکشد
لني به ژاک يک ليوان آب ميدهد ..تمام شهامت خود را جمع ميکند
تمام سرعت خود را جمع ميکند
خب؟
حالا راضي شدي؟
مزخرفه
قشنگه
جدي خوشت اومد؟
جدي ميگم، خيلي تحت‌تاثيرش قرار گرفتم
پس واسم يه چک ميکشي؟
هر وقت تموم شد
بيدارشو
چي شده؟
الان ميتونيم بريم تونستم بخوابونمش
کجا ميخواي بريم؟
دلت ميخواد بموني همينجا سناريويي که دوست نداري بنويسي
يا ترجيح ميدي توي آينده يه اولاد عالي داشته باشي؟
نميدونم
باور نميکنم
بايد شکم بچه‌م هم سير کنم
نا اميدم کردي
من خستم
از فرار کردن خسته شدم ديگه واسه اين چيزا پير شدم
برو
..فرصت نکردم زنگ بزنم ولي
ميشه دستمزدم رو بيشتر کني؟
يه بار گفته بودي يه مقدار ميريزي
حدود 3000 تا
باشه
ولي بايد يه راه حل ديگه‌ هم باشه
سلام
من از جنوب اومدم، کارت بانکيم رو دزديدن
واسه برگشتن به خونه پول بنزين ندارم
سلام. من از جنوب اومدم کارت بانکيم رو ازم دزديدن
پول ندارم برگردم
بايد بنزين بزنم - گير نده آقا -
سلام‌خانوم، سلام
من از جنوب اومدم کارت بانکيم رو دزديدن
بايد پول بنزين بدم ميشه يه کمکي بهم بکنين؟
نميدونم داشته باشم - پول خرد هم ندارين؟ -
پول خرد ندارين؟ واسه غذا ميخوايم
نه، شرمنده - حتي 1 يورو هم نداري؟ -
پنجاه سنت چي؟
نه، هيچي ندارم
هيچي ندارم
بالاخره بايد يه پولي داشته باشي
چي کار ميکنين؟ - تو کيفت چيه؟ -
!ميگم هيچي ندارم
هيچي توش نيست خودم بي پول شدم
مراقب بچه باشين
!مراقب باشين
!نکنين ديگه
دارم ميگم ندارم هيچي
!کمک
گفتم که هيچي ندارم
خودت با پيرمرده کنار بيا من ژوان رو ازينجا ميبرم بيرون
ژوان، تويي؟
ژوان رفت
با کشاورزه؟
..آره، ولي
من ازت مراقبت ميکنم
تمام مدت؟
امشب رو که هستم
فردا زنگ ميزنيم به خانوادت
بالاخره بايد يه برادري، خواهري چيزي داشته باشي ديگه
عمو زاده‌اي
عمه زاده‌اي - هيچکس نيست -
پس زنگ ميزنم خدمات اجتماعي
بيان ببرنت خانه سالمندان
!من نميرم اونجا
اينجا که نميتوني بموني
!نميرم
باشه، باشه
حالا يه راهي پيدا ميکنيم
من يه راهي بلدم
عصرتون بخير
اومديم يه بررسي کنيم
آقاي مارسل کجاست؟
مرده
طبقه بالاست
شما از خانوادشي؟
چطوري مرد؟
يه دارويي خورد که اسمشو نشنيده بودم
ظاهرا واسه درده
منم پيشش بودم
مطمئن باشين هيچ دردي حس نکرد
بيشتر ميخورد قصدش خودکشي بوده باشه
کجا ميبرنش؟
از خدمات اجتماعي هستن دارن ميبرنش پيش مادرش
از وقتي بدنيا اومده پيش من بوده اونطوري ناراحت ميشه
شما نميتونيد نگهش دارين بي سرپناه و نيازمندين
مادرشم اونو نميخواد من ميشناسمش
!آروم باشين
سلام
ميشه بيام تو؟
عجله دارم دوست‌پسرم اومده
پس دوست‌پسرم داري؟ ايول
بچه‌ها خونه‌ن؟
آره ولي بايد بهشون غذا بدم
يه شغل هم پيدا کردم
چه خوب، کجا؟
تو يه فروشگاه، از ساعت 2 بايد برم
باشه. من فقط اومدم دنبال کوچولو
اون همينجا ميمونه
منظورت چيه؟
ديگه پيش تو زندگي نميکنه
مزخرف نگو
تو که اصلا نميخواستيش
دستور خدمات اجتماعيه بايد واستيم تا ببينيم بعدا چي ميشه
ولي فعلا بايد بري
فقط بذار 5 دقيقه ببينمش
دلم واسش تنگ شده الان 3 روزه که نديدمش
امکان نداره بتوني بياي تو
خب تو بيارش بيرون
قضيه اون پيرمرده راسته؟
چي بهت گفتن؟
گفتن واسه اينکه کمک کني بميره، کرديش
اين چرت و پرتا چيه؟
معلومه که راست نيست
اصلا اگه بود هم از کجا ميفهميدن؟
حرفشونو باور کردي؟
ماري؟
من کلي مدت ازش مراقبت کردم
هيچوقت کم و کسري نداشت
الانم بدون اون هيچ جا نميرم
بخدا راست ميگم هنوز نشناختي منو
..بيا وگرنه
ديگه ريختت رو اينورا نبينم
ميشه اينجا بمونم؟
تو کار گله هم کمکت ميکنم
با کاراي ديگه، اگه بذاري بمونم
سلام
من ديگه ميرم
شب مياي ديگه؟
طويله بايد خيلي سرد باشه
چطوره بياي تو بخوابي؟
نه، اينطرفا گرگ داره
خنگ بازي درنيار گرگ که نميره تو طويله
قبلا رفته
لازم نيست اينقدر ازم بترسي
کار من مراقبت از گوسفنداست
پس مراقبشون ميمونم
بيا بريم
نبايد اينجا بمونيم
داري همه چي رو خراب ميکني چيزي نمونده موفق بشم
نگران نباش نبايد نشون بديم ترسيديم
بايد خودمون رو قوي نشون بديم
فقط زمين نخور
تا وقتي سرپا واستاده باشيم چيزيمون نميشه
حتي خم هم نبايد بشيم
بايد کاملا صاف واستيم
متـرجم: فـرهاد امـین
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
ه کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا